差

Í

chà

1. қате, ағат, теріс, бұрыс, жаңсақ, оғаш

说差了 — ағат айтып алды

2. кейін, кенже, олқы, кемсалиқа, жоқ, кем, кеміс, кемшіл, толықсыз

差得远 — көп олқы жатыр

差一道手续 — ресмиетіңнің тағы біреуі кеміс екен

差一大节 — көп олқы, көш кейін

还差一个人 — тағы бір кісі жоқ қой

3. жаман, нашар, сәбір, жөнсал, сапасыз; ынжық, жасық, қор, ез

II

chā

1. айырма, айырмашылық, парық, ұқсамастық, өзгешелік, басқашалық, бөтендік, бөгделік

2. бір шама тәуір, едәуір жақсы, көңіл қалмас, тәуір, көрім, көп-көрім

3. қателік, ағаттық, жаңсақтық, терістік, бұрыстық, оғаштық

4. қалдық, қалынды

III

chāi

1. жұмсау, жіберу, аттандыру, жөнелту

差遣 — шаруаға жұмсау

2. қызметші, қызметкер

3. қызмет, іс, жұмыс, шаруа

兼差 — қосымша қызмет, қосалқы жұмыс

【出差】

1) қызмет сапарға бару, жұмыс сапарға кету, сапар шегу, сапарлау

因公出差 — үкімет жұмысымен сапар шегу

2) іссапар, қызмет сапар, жұмыс сапар, сапар, жүріс

创作出差 — жасампаздық сапар

IV

cī

参 әрпіне қамтылған ‘参差’ -ға қараңыз